19 oct. 2011

Citas para HP en 99 segundos.

El otro dia subí un post con el video de PAINT de Harry Potter en 99 segundos en este video los chicos de PAINT hacen una perfecta sintesis de los 7 libros de harry potter en apenas 1 min 40 segundos, y como plus, usan como base de su canción los diferentes soudtrack de las pelis como "Hedgiw´s Theme"
Bueno, inspirada por el video y por mi adiccion a las citas de libros me propuse desambiguar la cancion de PAINT en citas, me voy a basar en mi propia traduccion de la cancion. ¿Como? Pues muy facil, si la cancion dice que harry juega quiddtch buscaré una cita donde diga que harry está jugando quidditch. Si aun no lo entienden, ya lo verán mas abajo.
Lo sé, es ocioso, pero un verdadero fan lo apreciará ;) Debo alcarar que la cancion no me permitirá encontrar siempre citas precisas, pero me preocuparé de encontrar las mejores citas que pueda.
Aqui vamos.
(Lo que esté en cursiva negrita es la letra de la cancion, y lo que este imediatamente abajo es la cita que le corresponde)

Había un chico llamado Harry / Destinado a ser una estrella
"¡Será famoso... una leyenda... no me sorprendería que el día de hoy fuera conocido en el futuro como el día de Harry Potter! Escribirán libros sobre Harry... Todos los niños del mundo conocerán su nombre."
Profesora McGonagall - página 19, HP y la piedra filosofal.

Sus padres fueron asesinados por Voldemort
"Lo que todos saben es que él apareció en el pueblo donde ustedes vivían, el día de Halloween, hace diez años. Tú tenías un año. Él fue a tu casa y... y... [...] Quien-tú-sabes los mató."
Hagrid - página 53, HP y la piedra filosofal.

Quien le dio una cicatriz de rayo
"[...] también trató de matarte a ti. [...] Pero no pudo hacerlo. ¿Nunca te preguntaste cómo te hiciste esa marca en la frente? No es un corte común. Sucedió cuando una poderosa maldición diabólica te tocó."
Hagrid - página 53, HP y la piedra filosofal.

Harry eres un mago (hablado)
" -Voy a romperles la cabeza -dijo Hagrid-. Harry, debes saber que eres un mago.
[...]
 -¿Que soy qué? -dijo Harry con voz entrecortada.
 - Un mago."
Dialogo entre Hagrid y Harry - página 49, HP y la piedra filosofal.

Harry va a Hogwarts
"Su nombre está apuntado casi desde que nació. Irá al mejor colegio de magia del mundo"
Hagrid - página 56, HP y la piedra filosofal.

Conoce a Ron y a Hermione
"-Harry -dijo el otro gemelo-, ¿te hemos dicho quiénes somos? Fred y George Weasley. Y él es Ron, nuestro hermano. [...]
 - ¿Eres realmente Harry Potter? -dejó escapar Ron."
Dialogo entre Fred (o George), Harry y Ron - página 87, HP y la piedra filosofal.

"- [...] - Yo soy Hermione Granger. ¿Y ustedes quiénes son?
[...]
 - Yo soy Ron Weasley -murmuró Ron.
 - Harry Potter -dijo Harry."
Dialogo entre Hermione, Ron y Harry - página 93, HP y la piedra filosofal.

McGonagall quiere que el juegue para Gryffindor
"-Potter, éste es Oliver Wood. Wood, te he encontrado un buscador.
La expresión de intriga de Wood se convirtió en deleite.
-¿Esta segura, profesora?
-Totalmente -dijo la profesora con vigor-. Este chico tiene un talento natural. Nunca vi nada parecido."
Dialogo entre la profesora McGonagall y Wood - página 129, HP y la piedra filosofal.

Draco es un hijito de papá
"-Muy pronto descubrirás que algunas familias de magos son mucho mejores que otras, Potter. No querrás hacerte amigo de los de la clase indebida. Yo puedo ayudarte en eso.
[...]
 -Creo que puedo darme cuenta solo de cuáles son los indebidos, gracias."
Dialogo entre Draco y Harry - página 95, HP y la piedra filosofal.

A Quirrell lo despiden
"-¡Señor! ¡La Piedra! ¡Era Quirrell! ¡Él tiene la piedra! Señor, rápído...
  -Calmate, querido muchacho, estás un poco atrasado -dijo Dumbledore-. Quirrell no tiene la Piedra."
Dialogo entre Harry y Dumbledore - página 243, HP y la piedra filosofal.

La piedra filosofal es destruida por Dumbledore
"En lo que se refiere a la Piedra, fue destruida."
Dumbledore - página 244, HP y la piedra filosofal.

Ron rompre su varita
"-¡Mi varita mágica! -dijo Ron con voz temblorosa-. ¡Mira mi varita!
Se había partido prácticamente en dos pedazos, y la punta oscilaba, sujeta sólo por unas pocas astillas."
Ron y el Narrador - página 69, HP y la cámara secreta.

Ahora Ginny se ha ido
"-¿Quién ha sido? -preguntó la señora Hooch, que se había sentado en una silla porque las rodillas no la sostenían-. ¿Qué alumna?
 -Ginny Weasley -dijo la profesora McGonagall."
Dialogo entre la señora Hooch y McGonagall - página 248, HP y la cámara secreta.

Y Harry está en un peligro mortal
"Agarró el colmillo envenenado y se lo arrancó. Pero sabía que ya era demasiado tarde. El veneno había penetrado."
Narrador - página 270, HP y la cámara secreta.

Tom Riddle esconde su serpiente dentro de / su descomunal camara secreta
"Sabía lo que estaba ocurriendo, podía sentirlo, podía ver sin abrir los ojos la gran serpiente desenroscándose de la boca de Slytherin. Entonces oyó una voz silbante.
- Mátalo."
Narrador - página 267, HP y la cámara secreta.

Harry infla a la Tia Marge
"Se hinchaba con una ira indescriptible... Pero la hinchazón no se detenía. Su gran cara encarnada comenzó a aumentar de tamaño. Se le agrandarón los pequeños ojos y la boca se les estiró tanto que no podía hablar. Al cabo de un instante, saltaron varios botones de su chaqueta de mezclilla y golpearon las paredes... Se inflaba como un globo monstruoso."
Narrador - página 29, HP y el prisionero de Azkaban.

Los dementores vienen y se hacen cargo
"Como todos saben después del registro que ha tenido lugar en el expreso de Hogwarts, tenemos actualmente en nuestro colegio a algunos dementores de Azkaban, que están aqui por asuntos relacionados con el Ministerio de Magia."
Dumbledore - página 80, HP y el prisionero de Azkaban.

Lupin es un lobo
"-¡Aléjate de mi, licántropo!
Lupin se paró en seco. Y entonces, con un esfuerzo evidente, se volvió a Hermione y le dijo:
 -¿Cuánto hace que lo sabes?
 -Siglos -contestó Hermione-."
Dialogo entre Hermione y Lupin - página 287, HP y el prisionero de Azkaban.

La rata es un hombre / y ahora el prisionero es
"-No es una rata -graznó de repente Sirius Black.
 -¿Qué quiere decir? ¡Claro que es una rata!
 -No lo es -dijo Lupin en voz baja-. Es un mago
 -Un animago -aclaró Black- llamado Peter Pettigrew."
Dialogo entre Sirius, Ron y Lupin - página 289, HP y el prisionero de Azkaban.

Usan el giratiempos, por lo que pueden / salvar al Prisionero de Azkaban
"-Les voy a cerrar con llave. Son -consultó su reloj- las doce menos cinco. Señorita Granger, tres vueltas deberían bastar. Buena suerte.
[...]
 -¿Qué..., cómo...? Hermione, ¿qué ha pasado?
 -Hemos retrocedido en el tiempo -[...]- Tres horas."
Dialogo entre Dumbledore, Harry y Hermione - página 327, HP y el prisionero de Azkaban.

Quien justo era el padrino de Harry
"Potter confiaba en Black más que en ningún otro amigo. Nada cambió cuando dejaron el colegio. Black fue el padrino de boda cuando James se casó con Lily. Luego fue el padrino de Harry. Harry no sabe nada, claro"
Cornelius Fudge - página 173, HP y el prisionero de Azkaban.

Yo tampoco lo entiendo realmente
(aqui no hay cita)

A Harry lo ponen en el / Torneo de los tres magos
"-Escucha -dijo Harry-. Yo no puse mi nombre en el cáliz de fuego. Alguien tiene que haberlo puesto, pero no sé quién.
Ron alzó las cejas.
 -¿Y por qué se supone que lo hizo?
 -No lo sé -respondió Harry. Le pareció que sonaría demasiado melodrámatico contestar "para verme muerto"."
Dialogo entre Harry y Ron - página 256, HP y el cáliz de fuego.

Con dragones y sirenas
"-Cedric -le dijo Harry sin más preámbulos-, la primera prueba son dragones."
Harry - página 303, HP y el cáliz de fuego.

"Donde nuestras voces suenan, ven a buscarnos,
que sobre la tierra no se oyen nuestros cantos.
Y estas palabras medita mientras tanto,
pues son importantes, ¡no sabes cuánto!:
Nos hemos llevado lo que más valoras,
y para encontrarlo tienes una hora.
Pasado ese tiempo ¡negras perspectivas!
demasiado tarde, ya no habrá salida."
Canto de las sirenas en el huevo - página 407, HP y el cáliz de fuego.

Oh no! / A Edward Cullen lo asesinan (xd)
"A través de los párpados cerrados, Harry percibió el destello de un rayo de luz verde. [...] Cedric yacía a su lado, sobre la hierba, con las piernas y los brazos extendidos. Estaba muerto."
Narrador - página 555, HP y el cáliz de fuego.

El está de vuelta
"Más blanco que una calavera, con ojos de un rojo amoratado, y la nariz tan aplastada como la de una serpiente, con pequeñas rendijas en ellas en vez de orificios.
Lord Voldemort había vuelto."
Narrador - página 560, HP y el cáliz de fuego.


Harry, Harry se está asustando / Voldemort está de vuelta
"-¡Voldemort! -exclamó Harry enfurecido, y Ron y Hermione hicieron una mueca de dolor-. ¿Qué pasa? ¿Qué esta tramando? ¿Dónde está? ¿Qué vamos a hacer para detenerlo?"
Harry - página 77, HP y la orden del fénix.

Ahora eres un revolucionario Harry
"EJÉRCITO DE DUMBLEDORE" (eso lo dice todo)
Pergamino - página 407, HP y la orden del fénix.

Dumbledore, Dumbledore, por que está ignorando tus / constantes intentos de contactarlo?
"-Él ya tiene bastantes preocupaciones -contestó, pero ése no era el verdadero motivo. No pensaba ir a pedir ayuda a Dumbledore porque éste no había hablado con él ni una sola vez desde el mes de junio."
Harry y Narrador - página 286, HP y la orden del fénix-

El es forzado a dejar la escuela
"-No, no -respondió Dumbledore con una amarga sonrisa en los labios-. No me marcho para esconderme. Fudge pronto lamentará haberme echado de Hogwarts, se lo prometo."
Dumbledore - página 639, HP y la orden del fénix.

Umbridge llega
"-¡Bueno, en primer lugar quiero decir que me alegro de haber vuelto a Hogwarts! -Sonrió, enseñando unos dientes muy puntiagudos-. ¡Y de ver tantas caritas felices que me miran!
 Harry echó un vistazo a su alrededor. Ninguna de las caras que vio tenía aspecto de sentirse feliz."
Umbridge y Narrador - página 222, HP y la orden del fénix.

Draco es una herramienta
"-¡Es él! -exclamó con júbilo al ver a Harry en el suelo-. ¡Excelente, Draco, excelente! ¡Muy bien! ¡Cincuenta puntos para Slytherin! Voy a sacarlo de aquí... ¡Levántate, Potter! -Harry se puso de pie y los miró con odio a los dos. Jamás había visto tan feliz a la profesora Umbridge, que lo agarró fuertemente por un brazo y se volvió, sonrieendo de oreja a oreja, hacia Malfoy-. Corre a ver si atrapas a unos cuantos más, Draco."
Dolores Umbridge - página 627, HP y la orden del fénix.

Los chicos entran en el Ministerio
"-Bienvenidos al Ministerio de Magia. Por favor, diga su nombre y el motivo de su visita.
 -Harry Potter, Ron Weasley, Hermione Granger -dijo Harry muy deprisa-, Ginny Weasley, Neville Longbottom, Luna Lovegood... Hemos venido a salvar a una persona."
Voz de la cabina telefonica y Harry - página 790, HP y la orden del fénix.

Sirius Black esta muerto como puede
"-No puedes hacer nada, Harry...
 -¡Vamos a buscarlo, tenemos que ayudarlo, sólo ha caído al otro lado del arco!
 -Es demasiado tarde, Harry.
 -No, todavía podemos alcanzarlo... -Harry luchó con todas sus fuerzas, pero Lupin no lo soltaba.
 -No puedes hacer nada, Harry, nada. Se ha ido."
Dialogo entre Lupin y Harry - página 830, HP y la orden del fénix.

Divide tu alma / Siete partes de un todo
 -"Si, señor. Pero lo que no entiendo... Se lo prgunto sólo por curiosidad... No veo demasiada utilidad en utilizar un Horrocrux. ¿Sólo se puede dividir el alma una vez? ¿No sería mejor, no fortalecería más, dividir el alma en más partes? Por ejemplo, si el siete es el número mágico más poderoso, ¿no convendría...?
 -¡Por las barbas de Merlín, Tom! ¡Siete! ¿No es bstante grave matar a una persona?"
Dialogo entre Tom Riddle y Slughorn - página 462, HP y el misterio del princípe.

Son Horrocruxes
"Horrocrux es la palabra que designa un objeto en el que una persona ha escondido parte de su alma."
Slughorn - página 461, HP y el misterio del príncipe.

Es el final de Dumbledore
"Snape levantó la varita y apuntó directamente a Dumbledore.
 -¡Avada Kedavra!
Un rayo de luz verde salió de la punta de la varita y golpeó al director en medio del pecho. Harry soltó un grito de horror que no se oyó; mudo e inmóvil, se vio obligado a ver cómo Dumbledore saltaba por los aires."
Narrador - página 552, HP y el misterio del princípe.

Hubo una vez un chico llamado Harry / que constantemente ha vencido a la muerte
(no hay cita especifica)

Pero en un duelo final entre el bien y el mal / puede tomar su ultimo aliento
"Harry lo miraba a los ojos; quería que ocurriera ya, deprisa, mientras todavía pudiera mantenerse en pie, antes de perder el control, antes de revelar su miedo...
 Vio moverse la boca de Voldemort y un destello de luz verde, y entonces todo se apagó."
Narrador - página 593, HP y las reliquias de la muerte.


Por fin terminé! Dios mio fue mas dificil de lo que crei! Ojalá les guste (:
Besoos.
Abbie x

4 comentarios:

AtomicKitten dijo...

*baba* el post!!! Me saco el sombrero. No se me ocurrió hacerlo xD
No, no, sos genial. :D

Abbie dijo...

Gracias attomic *-*

Maii dijo...

Muy bueno!
Que idea tan original!

Besos!

Abbie dijo...

Graciaas Maii (:

Archive

Subscribe

Flickr